الرابطة الدولية للمترجمين الشفويين المختصين بخدمة المؤتمرات في الصينية

• 国际会议口译员协会

• "الرابطة" في الصينية    联系
• "الدولية" في الصينية    国际政党组织
• "الرابطة الدولية لمترجمي المؤتمرات" في الصينية    国际会议笔译员协会
• "مؤتمر الرابطة الدولية للنقاد الفنيين" في الصينية    国际艺术评论家协会大会
• "الرابطة الدولية لمراكز المؤتمرات" في الصينية    国际会议中心协会
• "رابطة المتطوعين للخدمة الدولية" في الصينية    国际服务志愿者协会
• "المؤتمر السنوي للرابطة الدولية لرؤساء الشرطة" في الصينية    国际警察首长协会年会
• "الرابطة الدولية للمرشدين البحريين" في الصينية    国际引航协会
• "الرابطة الدولية للمحامين الجنائيين" في الصينية    国际刑事律师协会
• "مؤتمر الرابطة الدولية لقانون المياه" في الصينية    国际水法协会大会
• "المؤتمر المستقل للرابطة الدولية للإحصاء الرسمي" في الصينية    国际官方统计协会独立会议
• "الرابطة الدولية الدائمة لمؤتمرات الملاحة" في الصينية    航运会议常设国际协会
• "الرابطة الدولية الدائمة لمؤتمرات الطرق" في الصينية    公路会议常设国际协会
• "المؤتمر الدولي للمحافظين لمكافحة المخدرات" في الصينية    国际市长禁毒会议
• "الرابطة الدولية للاجتماعات والمؤتمرات" في الصينية    国际会议协会
• "وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات" في الصينية    主管大会事务和会议事务副秘书长
• "المؤتمر المعني بالتعاون بين الجماعات الأوروبية وبلدان رابطة الدول المستقلة في مجال إقامة نظام قانوني للاقتصاد السوقي" في الصينية    欧洲共同体与独立国家联合体各国合作建立市场经济法律制度会议
• "الاتحاد الدولي لرابطات المخترعين" في الصينية    国际发明者协会联合会
• "مترجم شفوي للمؤتمرات" في الصينية    会议口译员
• "الاجتماع المشترك بين الوكالات المخصص لتوصيات المؤتمر العالمي للسنة الدولية للمرأة" في الصينية    关于国际妇女年世界会议的建议的机构间特别会议
• "كبير المترجمين الشفويين" في الصينية    口译主任
• "الرابطة الدولية للمنتجين البستانيين" في الصينية    国际园艺产品生产者协会
• "برنامج تكليفات المترجمين الشفويين" في الصينية    口译员调派方案
• "المؤتمر الدولي للشيوخ الروحانيين" في الصينية    国际精神长者会议
• "المؤتمر الدولي المعني بإنفاذ قوانين مراقبة المخدرات" في الصينية    国际缉毒会议

• نطاق التغطية بالاتفاق المبرم بين الرابطة الدولية للمترجمين الشفويين المختصين بخدمة المؤتمرات
  六. 国际会议口译员协会与联合国协议的适用范围 65
• ويجري التفاوض بشأن الاتفاق مع الرابطة الدولية للمترجمين الشفويين المختصين بخدمة المؤتمرات كل خمس سنوات.
  与国际会议口译员协会的协定每五年谈判一次。
• نطاق التغطية بالاتفاق المبرم بين الرابطة الدولية للمترجمين الشفويين المختصين بخدمة المؤتمرات
  七. 国际会议笔译员协会与行政问题协商会协议的签署组织. 55
• ومع ذلك، أفادت الرابطة الدولية للمترجمين الشفويين المختصين بخدمة المؤتمرات عن إخفاقات خطيرة للعديد من المنظمات في الامتثال للشروط المحددة في الاتفاق.
  然而，口译员协会报告说，许多组织存在严重违反协议规定的条件的情况。
• (أ) خدمات تقدمها المنظمات بموجب عقود من الباطن إلى شركات محلية لا تلتزم بالشروط التعاقدية المتفق عليها بموجب الاتفاق الإطاري بين الرابطة الدولية للمترجمين الشفويين المختصين بخدمة المؤتمرات والمنظمات المشاركة في النظام الموحد للأمم المتحدة؛
  各组织将服务分包给本地公司，这些公司不遵守口译员协会与联合国共同系统各组织之间框架协议商定的合同条件；
• 129- تشير إحصاءات الرابطة الدولية للمترجمين الشفويين المختصين بخدمة المؤتمرات إلى أن العدد الإجمالي للمترجمين الشفويين في جميع أنحاء العالم يبلغ حوالي 000 5 مترجم شفوي فهي فقط، ينتمي 000 3 منهم تقريباً إلى الرابطة الدولية للمترجمين الشفويين المختصين بخدمة المؤتمرات().
  根据口译员协会，全球专业会议口译员总人数估计接近5,000人；其中近3,000 人是口译员协会会员。
• وقد اتخذ معظم المؤسسات جميع الخطوات اللازمة لضمان الامتثال الكامل للاتفاق الخاص بالترجمة الشفوية المبرم بين الرابطة الدولية للمترجمين الشفويين المختصين بخدمة المؤتمرات والأمم المتحدة، وللاتفاق الخاص بالترجمة التحريرية المبرم بين اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية والرابطة الدولية لمترجمي المؤتمرات.
  大多数组织已采取一切措施，充分遵守国际会议口译员协会与联合国的口译协议和行政问题协商委员会与国际会议笔译员协会的笔译协议。
• 130- وقد وقَّعت الرابطة الدولية للمترجمين الشفويين المختصين بخدمة المؤتمرات على اتفاقات قطاعية مع المنظمات المشاركة في النظام الموحد للأمم المتحدة، تُعرف باسم اتفاقات الأمم المتحدة القطاعية، يغطي آخرها الفترة 2007-2011.
  口译员协会与联合国共同系统各组织签署了部门协议，称为 " 联合国部门协议 " ，最新的协议覆盖2007-2011年。
• ويجب على المكتب التنفيذي ﻹدارة شؤون المؤتمرات ووحدة شؤون الموظفين القائمة على خدمة إدارة شؤون المؤتمرات اﻻحتفاظ بنسخ من آخر اتفاقين معقودين مع الرابطة الدولية للمترجمين الشفويين المختصين بخدمة المؤتمرات والرابطة الدولية للمترجمين التحريريين المختصين بخدمة المؤتمرات وإتاحتهما للموظفين المهتمين لغرض التشاور.
  会议事务部执行办公室和为会议事务部服务的人事股将保存会议口译员国际协会和会议笔译员国际协会最新协定的副本,可供有关工作人员查阅。